Payment period

The date on which the customer places the remittance order shall be the decisive date for determining compliance with the payment period .

客户发出汇款委托书的日期应为确定服从付款期的决定性日期。

The longevity makes the payment period of annuity products longer than expected , and the pension insurer face the growing longevity risk .

人口寿命延长使养老保障产品的支付期延长，养老保险提供者面临的长寿风险不断加剧。

Please extend payment period from current 30 day to 90 days .

请延长付款期限从目前的30天延至90天。

During tax payment period , services are available during lunch breaks .

在申报期，即使是午间休息时间我们也照常提供服务。

Price strategy includes : catalogue prices , discount , payment period , price changing , etc.

价格策略包括：目录价格、折扣、付款期限以及价格变动等内容；

The payment period would be correspondingly shortened as the result of the extension of life expectancy .

随着预期寿命的延长，缴费年限相应的缩短了。

If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon , the payment period begins with the agreed delivery date .

如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。

A taxpayer with a VAT payment period of one month shall lodge a VAT return and make payment within ten days of the end of each period ;

纳税人以一个月为一期纳税的，自期满之日起十日内申报纳税；

The bad debt guarantee rate , the payment period of the accounts receivable and the size of the accounts receivable pool influences the compensatory probability apparently .

坏账担保率、应收账款的付款期限、应收账款池大小对代偿概率的影响比较明显。

The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period .

对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。

However , during the annuity payment period , the proposer shall not terminate the contract or pledge such contract to the insurer as loan collateral .

但于年金给付期间，要保人不得终止契约或以保险契约为质，向保险人借款。

The bank caclulates loan interest as " simple " interest & for every payment period , multiply the current outstanding principal by the current interest rate to determine the interest payment .

银行用“简单”利息的方法计算贷款利息-在每个还款期间，用当前未还清的本金乘以当前利率，从而计算出应付的利息。

However , the flexible employees participating in pension insurance system , the emergence of flexible employment pension insurance contribution rate high , low payment period , pay the limited capacity of flexible employment and other issues .

然而，灵活就业人员在参加社会养老保险制度时，出现了灵活就业人员养老保险缴费率偏高、缴费年限偏低、灵活就业人员缴费能力有限等问题。

The external factors such as subsidies , payment period and central basic pension , family members insurance also have influence on farmers ' participation . As to system implementation , the function of pension and collective subsidies are effecting farmers ' participation .

外部因素中的制度设计方面：缴费补贴、缴费年限、中央基础养老金、家庭成员参保联动机制影响农民参与水平；制度实施方面：养老金养老功能、集体补助到位性影响农民参与水平。

The payment method ( period ) is monthly .

付款方式是月付。

Payment in this period should be given according to both parties , but not above any regulations of law .

试用期劳动报酬应当遵守当事人双方的约定，但该约定不能违反法律规定的法定标准。

Our terms of payment are30-day credit period , not60-day credit . It 's customary .

外贸英语培训&我们的付款条件是30天信用期，而非60天信用期，这是惯例。

The extension of design drawing caused by Party A'failure of the payment of each period should be borne by Party A and has nothing to do with Party B.

甲方若未依约支付各期款项造成设计图纸延误概由甲方自行负责并与乙方无关。

A follow-up program provides a small monthly cash payment for a limited period of ten months for the poorest and most vulnerable among the affected population .

一个后续方案为灾民中最贫困和最脆弱的群体每月提供期限为十个月的小额现金付款。

Emerge of endorsement system deepened economy functions of negotiable instruments . From functions of acceptance and payment in the early period , it is added to functions of credit and financing .

背书制度的产生使票据的经济功能不断被挖掘，从早期票据的汇兑、支付功能，不断增加了信用、融资的功能，并且信用的功能自从它诞生之日起就成为票据的核心功能。

A lease involving payment over an obligatory period of specified sums sufficient in total to amortize the capital outlay of the lessor and give some profit .

一种租赁方式，即在规定期限内分期向出租人支付规定的金额，其总数足以支付出租人的资本支出并使其获得一定的利润。

In case of no payment within the stipulated period of time , the fuel gas selling enterprise may impose fines for overdue payment per day equivalent to three per thousand of the bills payable .

逾期不支付的，燃气销售企业可以按日加收应支付款额千分之三的滞纳金；

Where the holder fails to present the bill for payment within the prescribed period , the acceptor or drawee shall remain liable for the payment of the bill after the holder explains the situation .

持票人未按照前款规定期限提示付款的，在作出说明后，承兑人或者付款人仍应当继续对持票人承担付款责任。

So if you 're trying to track down a specific order 's payment data you can zero in by date or by payment period .

所以，如果您尝试追踪特定订单的支付数据，您可以调整日期或支付期限。

In 1996 , based on the actual situations locally , Guangdong province enacted and implemented a regulation named " the implementation of fiscal transfer payment programs in Guangdong province " by referring to the transfer payment method in transitional period .

1996年，广东参照中央对地方的过渡期转移支付办法，结合本地实际情况，出台了《广东省财政转移支付实施方案》，初步建立了省对市县的一般性转移支付制度。